A la hora de escribir un libro son muchos los aspectos que se deben tener en cuenta. Ortografía, sintaxis, uso del lenguaje adecuado al contexto… Y, por supuesto, no nos olvidamos del uso de incisos, que no solo hay que saber cuándo utilizar, sino que también debes aprender a integrarlo del mejor modo.
Porque, como verás en este artículo, aprender a utilizar los incisos (raya ortográfica, paréntesis y coma) es tan importante como reconocer los momentos en los que son pertinentes.
Uso de la raya para aislar los incisos
La raya es uno de los símbolos utilizados en incisos y que tiene usos como indicar una acotación en un diálogo, énfasis en un punto concreto de la narración, e incluso para hacer una aclaración dentro de un inciso.
Hay que apuntar que el uso de este símbolo solo sirve para hacer incisos si aparece en una oración ya iniciada, ya que si la encontramos al principio se trataría de una raya de diálogo.
Acotaciones en un diálogo
La raya puede usarse como método para aquellos incisos durante un diálogo, y aquí se ofrece información como la actitud de los personajes, tono de la persona que habla, y en general datos que ayuden a contextualizar en la mente del lector:
“—Hoy aprenderás a manejar el ganado —dijo John con voz firme. Aunque estaba claro que el cansancio comenzaba a hacer mella en él—. Necesito que sepas cómo hacerlo cuando yo no pueda.”
Aportar más información en las descripciones
También podemos ver que se usa la raya como fórmula para incisos durante descripciones. En esta ocasión se busca ofrecer una información adicional sobre lo narrado, y romper con el uso de la coma:
“El sol se ocultaba tras las colinas, bañando el rancho con una luz dorada —un espectáculo que siempre había admirado desde niño—, mientras los caballos pastaban tranquilamente en el campo.
Imprimir dramatismo en un punto de la trama
Al mismo tiempo, puede aparecer una raya como símbolo para señalar incisos en los que se busque imprimir una carga de dramatismo a la narración:
“John miró a su hija a los ojos —su propia mirada llena de una tristeza que no podía ocultar— y, tras un largo silencio, le confesó la gravedad de su enfermedad.”
Hacer énfasis en un punto de la trama
Por supuesto, el inciso que indique la raya puede significar para el lector que se encuentra en un momento importante en la narración, en el que sucede algo importante y en lo que se pone énfasis:
“Cuando John finalmente le entregó las riendas del caballo a su hija —el mismo caballo que él había montado durante años—, supo que era el momento de pasarle toda la responsabilidad del rancho.”
Incisos dentro de otros incisos
¿Se puede ofrecer una información adicional dentro un inciso iniciado? La respuesta es sí, y el uso de la raya puede servir para indicárselo al lector, como veremos a continuación con el uso de la raya dentro de un paréntesis:
“John había expresado su deseo de ser enterrado en la colina más alta del rancho (donde las vistas al atardecer eran espectaculares – donde tiempo antes había visualizado con una marca de cruz de madera robusta— y que esperaba seguir disfrutando después de irse).
Cómo escribir el guion largo o raya en tu ordenador:
Aunque sea un signo muy conocido, utilizarlo para dar pasos a incisos puede ser un poco lioso. Por ello, aquí van los consejos sobre cómo incluirlo:
- En Windows, con Microsoft Word: escribe
2014y luego presionaAlt+X. Esto convertirá el número en el el símbolo guion largo.
- En Mac: presiona
Option(⌥) +Shift(⇧) +-(guion)
Uso del paréntesis para incisos
Todo aficionado a la lectura tiene más o menos claro para qué sirven los paréntesis. Habitualmente el uso de estos incisos indica que a continuación viene una información que servirá para contextualizar, o para desarrollar algún dato de la narración, como las siglas. Veamos, más en concreto, el uso de este método:
Contextualización geográfica
Cuando encontramos oraciones con paréntesis, es posible que estemos ante un inciso que nos ofrece información geográfica sobre, por ejemplo, una ciudad cuyo nombre es muy común y, de este modo, decirle al lector a cuál en concreto te estás refiriendo:
“Llegaron al pequeño pueblo de Riverside (en el estado de Montana), donde John había crecido y construido su vida.”
Información sobre siglas
Si encontramos una oración con paréntesis en la que aparecen unas siglas, es muy posible que dentro del inciso aparezca el significado de las mismas. Ha de tenerse en cuenta que una vez explicada esta información, no es necesario volver a emplear este inciso:
“El cartel en la entrada del rancho mostraba las letras JRC (John’s Ranch Corporation), el nombre oficial del negocio que John había fundado hacía más de tres décadas.”
Aclaraciones dentro de la narración
Este tipo de incisos sirve para aportar una información importante en la narración, o en donde se aclare algo explicado. Aquí unos ejemplos de uso de paréntesis para estas situaciones:
“John revisó los documentos (que habían sido guardados en una caja fuerte desde hacía años) para asegurarse de que todo estuviera en orden antes de hablar con su hija sobre la transición del rancho.”
Incisos dentro de otros incisos
Al igual que sucedía con la raya, también el paréntesis puede usarse como fórmula para mostrar un inciso dentro de un inciso:
“Los establos —espaciosos y bien ventilados (con divisiones móviles para facilitar la limpieza y mantener a los animales cómodos y seguros) estaban diseñados para albergar hasta veinte caballos —.
Uso de la coma para incisos
Y llegamos al último símbolo que se puede usar para aislar incisos: la coma. Y es que, aunque habitualmente se emplee para enumeraciones, podemos verla para indicar al lector el inicio de informaciones adicionales.
Es importante aclarar que si ya se ha empleado para otros usos, como el separar por comas en una enumaración, se recomienda el uso de otras opciones.
Aportar información sobre una descripción
La coma sirve para hacer un alto en la narración y brindar al lector una información adicional sobre la descripción, al igual que cuando se usan los paréntesis:
“John, un hombre de carácter fuerte y siempre dispuesto a ayudar a sus vecinos, había construido el rancho con sus propias manos.”
Enfatizar partes de la narración
Los incisos precedidos de coma también pueden ayudarte a hacer énfasis en algunos elementos presentes en la narración:
“La hija de John, Emily, la única persona en quien podía confiar plenamente, estaba decidida a aprender todo lo necesario para mantener el legado de su padre.”
